Hippocrates

Ars longa, vita brevis というか Vita brevis, ars longa だが、同名のカノンがベートーベンにあるそうで。もちろん詞はゲーテですが。Net らしいリンクを張ってもおく。このラテン語の大元はセネカ*1。

• しかし上記リンク先で Opera を検索して一番最初に出てくるのがこれなのは不気味。

*1:一応、これも解説しておく。訳は「芸術は長く、人生は短い」とか「技術は長く〜」という西洋のことわざ。技術に携わる人間には学ぶべき事が一杯あるが、それに比べて人生は短すぎるというヒポクラテスの言。もう少し言えば、「好機は去りやすく、経験は過ちがちであり、判断はむずかしい」と続く。『ファウスト』にも出てくるようですね。ま、ゲーテならセネカ位は読んでるだろうけど。