Amaya

ちまきさんとこをアンテナで見て Amaya-9.3 を Win2k に入れてみる。
こっちではチェンジログにあるように日本語がよろしい感じ。utf-8 のはてなグループも一応表示してくれる。

Windows Bug
Amaya didn't render Chinese/Japanese/Korean text correctly (at least as it used to rend until the 9.1 version)

そうだよな、Linux では問題ないところが多かったような記憶。
Google Japan は化けるが Yahoo! Japan は化けない。あれっと思ってソースを見ると、charset=euc-jp と明示してある。以前ヤフーは charset を示さない方が文字化けしないとかたくなに言い張っていたのに、ねえ。Win 版でグレーアウトさせてあった Bookmark は断念したのかな。
日本語の折り返しを時としてしくじり、昔の Opera 気分が味わえる特典が誰にでも付いてきます。まあ、スナップショットだからね。
Amaya の Annotations も面白い。Annotate selection とすると、Opera の Note のように、というか似て非なるものだが、そのページへの注記が title, author, document created, last modify 等の記録と共に付けられる。
Preferences から Screen mode をいろいろ変えてみた。Opera Show や印刷向け css を付けてある自分のサイトを projection や print 仕様で表示させてみる。Opera とは解釈が異なるがそれらしく表示する。結構がんばってるではないか。