これまでいろいろ混乱があって、変な仮名混じりの表記が見られましたが、正式表記は次の通りです。 Opera Link

Hei! We released 9.63 today, which addresses quite some security issues. This release is a recommended security upgrade for all those running the latest stable releases. Opera の Kestrel 系セキュリティアップグレード、9.63 が公開されました…

Tommy の blog で紹介されているこれまでの経緯とスクリプト。 I haven't investigated how this can be done on Windows and Mac, but it should be possible there too. (Please tell me!)