Opera の新しい版をダウンロードしようとすると、ファイルが見つかりません、という警告が出てダウンロードに失敗するという blog 記事を幾つか目にします。 サーバへの負担を軽くするため、Opera のファイルは世界中のミラーからダウンロード出来るよう、多…

Opera Desktop China Edition is not simply a customized version drafted by Opera Chinese team alone. This is an enhanced version aiming to meet Chinese users' requirements, and it is a result of joint efforts involving Opera engineers globa…

訳自体は 10 日程前に終えていたのですが、オスロでチェックしてもらったり諸手続きがあったりで少し遅くなってしまいました。dev.opera.com に Opera Presto 2.2 と Opera 10 概観という翻訳を公開いたしましたのでご覧ください。