Gnome

ぐのーむは妖精というより、小人（こびと）でしょうか。
先日の東京国際ブックフェアで買ったPOD第9版によると、地下の財宝を守ると考えられている想像上の小人のような生き物、だそうです。
同じPODでも第6版では、地下の精霊(spirit)、魔物(goblin)とあって、（特に財政上の）悪しき影響力を有する人物とあって笑える。