■

今年初めてジャンバーを脱いで運転。ワイシャツの襟が肩甲骨にパタパタ当たって痛い。
正式な日本語では「じゃんぱー」と言うらしいが、当地では「じゃんばー」と言う。プサンとブサン、みたいなもの、か。
釜山は日本語では「ふさん」だが、現地語では「Pusan」だし英語では「Busan」。要するに発音しやすいように呼んでいるという事。