Greek font

debugfont のオプションを付けて Opera を起動して取ったログを Opera 社の技術者にメールしておいた返事が来た。予想していたように(信じてくれなくても良いが)、日本語フォントで描画しているんだろうとの御託宣。このページの右上にギリシア文字を入れてあるのも、その確認用だったりする(これまた信じてくれなくて良い)。blog の文字は半角だが、その後のギリシア語が Opera for Linux では全角になっているのだから。
Opera for Linux でギリシア語、こんなもんでどうでしょう。以前のというかデフォルト状態での表示。比較するならこっちの画像の方が良いだろう。
良く見なくてもすぐに分るように、全角、、です。まあ読めるからよしとするか。International の Greek に某日本語フォントを割り当ててみました。当然以前試してるんだけど、その時はダメだったんだけど、、。ついでに Cyrillic も同じ方法で OK。読めないけどこれでロシア語もブルガリア語のページも表示できる。