フォーク???

X Window Systemの開発プロジェクトが事実上分裂 - MYCOM PC Web の記事 (今日の痛快りなっくす から) だが、「フォーク」って何？意味不明。普通の人には分からない。わたくしも分からない。
コメントが長くなってきたので、こっちにも少し「正直に」補足。単なる「枝分れ」なら何で日本語にしないか分からなかったのですが、システムコールうんぬんを id:sophos さんに指摘されて納得が行きました。まあ「枝分れ」ちゅう概念も厳密に定義すれば fork なんですけどね。