カスタム

未だ最終版ではないから本格的に手を入れるのは躊躇するが、menu を Preferences から Duplicate してから ~/.opera/menu/standard_menu(1).ini を最小限だけ編集。
[Marak As Read Menu] は既読にする時間が最短でも 1 秒なので、1000 を 100 に。[Document Popup Menu] では Item, 51212=Refresh display がテスト用には好ましい。

• 51212 は Reload from cache という表記に変わっている。言語ファイルの変更があったのだろう。

更に Item, 54271=Print preview も Reload は復活したのにないと困るので追加。Open in Firefox なども比較のために追加しとく。
てなところに手を入れた右クリックから出るメニュ。