ナムコ

ゲームの商標として「ツァラトゥストラはかく語りき」を出願 - SlashDot Japan
いまどき「かく語りき」なんて古臭い。「こう言った」等と新しい訳ではなっていたような。

大衆は日本語でないと読まないのだろうが、ゲーム屋が使用を独占するならドイツ語で連呼してやれば良い。