ruby with css
わすれなぐさを見て知った、Opera 8 での ruby - css support。
Ruby Annotation は知っているが、Opera では通常漢字の上部には表示されず、ruby base に続いて併記されるものと思っていた。なる程、css で調整させるとは、素の ruby すら面倒臭くて書いておられんのに、涙ぐましい努力のたまものと感心。CSS3 Ruby Module ですか。
詳しい方法は分からないが、Opera 8 で SVG Tiny や XmlHttpRequest が取り込まれた際に、CJK がらみでの長年の bug であった font baseline の計算方法の修正が、css による ruby 表示に効いてくるのでしょう、と想像している。
Changed calculated line height to be based on actual font size rather than specified font size.
