Amaya on FC3

Amaya_wx-9.3 を起動させようとして失敗。セグメンテーション・エラーとなってしまう。エラーメッセージには Deleted stale lock file '/home/USER/amaya-USER' と出ている。stale lock file って何？*1というレベルなので、見当が付かない。同じようなエラーが出ている人はググって出てきたが解決の糸口はない。

• gtk 版の 8.8.3 を試してみる。こっちは起動するものの、EUC-JP を指定しても日本語部分がいわゆる豆腐状態になってしまう。
• 起動しないのは面白くないので、Windows での絵を貼っておく。日本語の改行関係がグチャグチャなのが面白い。

*1:文字通りなら、たいしたことのないファイルなんだろう、位しか想像できない。