写真

クリスマスへ向けてニューヨークのタイムズスクエアに掲げられる写真を用意しとこう。by OperaASA
New York - New Year's Be Seen in the Big Apple

All Opera users have the opportunity to be spotlighted, with one lucky user selected. All you have to do is send us your photograph, along with the reason why you think YOU deserve to be featured on the big screen. To top it off, we will fly (or bicycle) the lucky Opera user with a guest to New York City for the New Year's celebrations, where you will be staying at one of New York's premiere hotels and receive two tickets to ABC's New Year's Eve party.

上手く行けば、新年にニューヨークの高級ホテルへ招待されるそうだ。

• そのうち jp.opera からでも日本語による紹介が出るだろうが、少しかいつまんで読んでみる。ニューヨーク、タイムズスクエア恒例の年越し行事に、OperaASA がスポンサーの一つになるのだろうか。54 平米という結構大きな画面を借りて、寄せられた Opera ユーザの写真のうち最もアピール度の高い幸運な一名をそこに貼り出すらしい。せっせと自分が選ばれるようなコメントを添えて高解像度の写真を送ってみたら良いだろう。
• その当選者なのか、あるいは別の一組の当選者なのか良く分からないが、ともかく、一組 2 名をタイムズスクエア近くの高級ホテルへ年越しイベントの時期にご招待するとか何とかテッちゃんが言っているようだ。
• 前々から OperaASA は、欧州ではそこそこ認知されてはいるものの米国での知名度不足に悩んでいた。そこで ABC の主催する新年を迎えるいかにもアメリカらしいこのイベントに乗っかったのだろう。
• 顔が映し出されるのは ABC SuperSign の波打った画面のようだ。スーパーサインのある場所。
• この件に関する Press Release Lighting up Times Square: Opera fans honored on ABC's SuperSign this New Year's Eve