ripping and encoding

いつもは Grip を使うが、CCCD だったので試しに Sound Juicer にやらせてみる。encoder には LAME を使うようだ。ID3 tag は v1 と v2 両方に書き込む。問題なく終了。
日本語ファイル名も読める形で付いていた。上手く付かなかったアルバム名を Easy Tag で補完しておく。