Questions to Blake Ross

月曜日に伝えた Opera Watch が Blake Ross への質問を募集しているという話題が、mozillaZine でも取り上げられていた。Firefox user からの質問も歓迎されるので、良かったらどうぞ。

• Firefox の開発から離れている Blake は、この夏頃までには復帰したいと考えているようだ。以下に一部を勝手に訳しておく。

I appreciate OperaWatch extending this interview to me, and I'm looking forward to getting to know the Opera community better. Life's too short to spend it squabbling over software on the Web...Opera is a very good product, and I wish some of the more outspoken Firefox fans would admit that.

私にインタビューを申し出てくれた Opera Watch には感謝したいし、Opera コミュニティの方々とより親しくなるのを楽しみにしているのです。Web 上でソフトウエアを巡ってつまらない言い争いをするなんて、人生の無駄遣いです。Opera はとても優れた製品です。その事を無遠慮な一部の Firefox ファンの方々が、認めてくれるよう願っています。