Towards Opera 10

Opera reveals version 10 vision - CNET News.com
CNET なので近いうちに日本語訳が出るだろう。広報のトーマス・フォードが今後の方針を語っている。

• Opera 9 は年末に出るかも知れない IE 7 を意識したもの。セキュリティのために少なくとも半年待つか、今 Opera 9 を使うか。
• IE には絶対出来ない事。それはクロスプラットフォーム。9 以上に連携をスムースにする。
• Widgets の更なる進化。ブラウザから Web アプリケーションを使うのが主流になるだろう。OS 主体の時代は過去のもの。
• Developer Tool の拡充。

僕も誤訳するからアレなんだけど、Opera 10 のプレビュー版のリリースを伝えています っていうのはチットねえ。Preview 版が公開されたとは知りませんでした。それだけではなく、Opera 10 は IE 7 との戦いになる とは書いてませんね。Opera 9 was released June 20. It's intended to combat IE 7's release later this year, according to Opera. の事でしょうか。