Core 2 rendering engine

CSS Nite での講演に関して、「公開ウェブ上にはない文言があった」とか「Opera 9 はアップグレードされた新しいレンダリングエンジン」といった奥歯に物のはさまったような表現をここではしていた。
OperaMini 4 "Dimension" の CSS 対応に関するエントリでデイビッドが Mini 4 has been upgraded to the Kestrel codepath of Core-2 と書いているので、もう遠慮なく言及したい。ここでの先の 2 エントリは、Core 2 の名前を出そうか迷った結果なのである。Presto の大幅改良版の正式内部呼称は Core 2 である。
本題の Dimension の CSS 対応具合であるが、例の CSS 3 Selector テストの結果は "36 selectors that pass, 0 buggy and 7 that are unsupported, passing 464 out of 578 tests" だという。unsupported とされた 7 つのセレクタは、対応にバグが残っているので非動作にされているという。これで Java 上で動く小さなブラウザが、デスクトップの Opera 9.21 より優れている面があることになる訳だ。