Opera Mini 4.0 Beta 2

Opera 9.5 を少し早く使いたい方は、既に公開の始まっている Opera Mini 4.0 Beta 2 を使えば良い。
Evolving the Internet on your phone: Designing web sites with Opera Mini 4 in mind
上記によると、Opera Mini 4.0 Beta 2 は次のような UA を名乗るそうだ。

Opera/9.50 (J2ME/MIDP; Opera Mini/4.0.8462/8; U; en)

9.50 ですよ、9.50。HTML and CSS support の項にも、The support is equivalent to that of Opera Kestrel, including its support of CSS3 features such as selectors and text-shadow. とある。サーバ側で HTML/CSS を解釈する Opera が 9.50 相当なのであろう。
Beta 1 からの詳しい変更点はこちらのチェンジログを見ていただくとして、Media queries にも対応していたりとなかなか楽しいブラウザのようだ。