チェコの記事

上のエントリで触れたチェコの雑誌の記事を JAX が要約した個所を訳しておく。

翌日私は四つのブラウザのロゴが表紙に出ていた雑誌 Chip の最新号を購入した。記事では Firefox 3 アルファ 8、Safari 3 ベータ、IE7、Opera 9.5 ベータという最新のブラウザテストがあったからだ。見出しには「驚くべき一つと、落胆の三つ」とあり、それが私の関心を引いたのだ。
今日ブラウザ全般が関心を集めることは大してないのだが、それらが注目される際には人々を失望させる一つの常連ブラウザがあることになる。そう、IE は今回のテストでも最下位だったが、なんと Opera が最高評価を受けていた。テストの要点を訳そうと思っていたのだが、今のところさぼっている。
最終の評定は総合点、セキュリティ、機能、性能の順に、Opera: 93/99/100/72、 Firefox: 78/96/66/60、Safari: 68/70/45/77、IE: 55/59/53/51 となっている。

このテストでは iBench5 を使用したらしく、その問題点や起動時のメモリ使用量で Windows と統合されている IE が唯一最高点を上げた理由、Safari の性能面での不当な高評価に付いても元記事は触れている。

So is Safari actually slow?

No. Safari is not slow. It is still a very fast browser, but it is certainly not as fast as it has been claimed to be.