ソースにはコメント

現在のところ Opera 9.50 の点数が良いから言及するのだろうと言われるのもしゃくなので控えてきた Acid 3 test ですが、えむらさんとこの紹介でイアンが 100 のテストのうち自分で 90 以上作ったと言っているというのを読んで、おやっと思っていた。これは訳の問題ではなく、イアン自身がそう云っているのだが、正確ではない。
Acid 3 のページのソースを見ると分かる。当初 16 個のテストを公募していたのは、Acid 3 が左下から右上に並ぶ 6 つの四角で示されているように、6 グループ（バケツ）に分かれているからだ。それぞれのバケツは 16 のテストからなり、足りない 4 つ（0, 97, 98, 99 番）は特別テストとなっている。
公募から選出されたのは第 6 バケツで、コメントにはそれらのうち 12 について考案者の名前が記されている。匿名希望が含まれていないとしても、最低 12 はイアンの作ではないように思える。

• そのうち最も多い 4 つのテストが採用されているのはエリックだ。