Acid 3 test は無意味なの？

今回の件で口火を切った形になったアンが、短いエントリを上げているので主要な点を訳しておく。

ベンダーがテストに真面目に取り組まなかったとしたら、それがウェブにとって関係など無いというのは正しいだろう。しかし Media Queries、DOM Level 2 Events、@font-face、hsla()、text-shadow、Selectors Level 3 等々、多くの有用な機能をテストしているのであるから、テスト内容がウェブと無関係だという主張は誤っているように思える。更にテストの作者イアンは、ベンダーを始めとする多くの人々にフィードバックを要請してきたのだから、今になって文句を言うのは（以下略）。

テストが変更されたことを、非難の意味ではなくゴールポストが動かされたと表現するチャールズは、SVG SMIL animation に対応するブラウザがもう一つ増えたことは喜ばしいと書いている。