Elektra

Wikipedia misconception: "Elektra" as a layout engine でホーバードが細かく指摘しているように Elektra を Wikipedia では描画エンジンと書いてあったそうだ。
Elektra は Opera 6 までの愛称であったという認識だったが、世間ではそういう誤解が広まっていたようだ。Opera 7 から描画エンジンが一新され、今日に至る Presto にとってかわられたというのが正しい。

• ホーバードが書いているように、社外のボランティア貢献者を Elektran と呼ぶのは、その仕組みが出来た当時の Opera に対する愛称に由来している。
  • 現在も Elektran は Elektran という名前で居る。誰がそうだかは言えない。
  • どうやれば Elektran になれるか。My Opera フォーラムで正しいことを継続的に発言していると、社員の目にとまって招待される場合があるらしい。
• Opera 9.5 を Kestrel、Opera 10 を Peregrine と呼ぶのは、描画エンジンに対するコードネームではなく、ブラウザ全体に付けられた愛称に過ぎない。
• また 9.51 や 9.6、最新の正式版 9.64 に至るまで全て Kestrel である。9.5 系と 9.6 系の違いは、描画エンジンのバージョンの差である。前者が Presto 2.1、後者が Presto 2.1.1 となる。
• Opera 10 愛称 Peregrine の描画エンジンは Presto 2.2 である。