煽る記事

Opera 10.50 pre-alpha のベンチマークを元に幾つかの批評を読んでみた内、最も過激な表現をしていたものを紹介してみる。
これは Beta ですらないので、普通のユーザは手を出さないように (this isn’t even beta yet, casual users stay away) と注意した後、Betanews のベンチマークについてコメントしているのを日本語にしてみる。

このテスト結果はモンスター級の反撃である。インターフェースの一新を考え合わせると、なぜ Opera がこのバージョンを 11.0 と呼ばないのかという疑問をすら思い起こさせる。Opera 10.50 が安定化してきたらどんな境地に達するのか、考えただけでわくわくする。

Opera 10.50 のスコアは本当に意外なものだった。他のブラウザ開発者たちはこれにどう反応するのだろか。われわれとしては、そうした今後の展開がますます楽しみになってきた。