KDE

ここまで書いて Opera のスクロール引っかかり、タブの切り替えでのひっかかりが嫌になって Fedora に切り替え。共に default では KDE を起動させていて、Splash Screen には自前の Opera 画像を利用したものを redmond で表示させているのだが、SuSE 9.1 では 'Welcome' と表示される部分が、Fedora Core 3 では 'ようこそ' と出る。
少し前から気になっていたのだが、/home/USER_NAME/.kde/share/apps/ksplash/Themes/Opera 以下に置いてある Theme.rc に、その部分を指定する既述等ない。KDE で使用する地域・言語は共に日本語にしてある。謎である。

• FC3 を正式版にしてから直していなかった Default の ksplash. /usr/share/apps/ksplash/pics/splash.png を rename してから、Opera の logo を適当な大きさに切り取って splash.png にして同ディレクトリに置く。これで「標準」を選ぶと Opera - KDE の開始。
• SuSE を使っているという Espen の所では生じていないという。static-qt で試してくれないかというので、後程 SuSE を起動させたら入れ換えてみる予定。