読み方の違い

OperaASA がオンライン・ショッピングが増えるクリスマス休暇前に安全なブラウザを使いましょうと、Online shoppers seek browser alternatives during holiday season というプレスリリースを出した。それに呼応して、ZDNet の記者が Opera brags about record downloads of own security patch and blames Microsoft というブログを書いた。何かポイントがずれている印象を持った。
記者とすれば、22 日に出た Opera 8.51 について 1 週間経ってから 100 万ダウンロードを記録したと喧伝するのが気に入らないらしい。いわく、壊れたソフトを出し、数百万ダウンロードされるまで待ってから修正版を出し、そこから百万ダウンロードを記録したらその数字を宣伝に使う。そこまでうがった見方をしなくても良いのではないか、記者さん。
記者としての論説ではなく、自由に妄想を語るのがブログだとしっかりわきまえていらっしゃるようで、そんなのに乗せられてしまってはいけません。
jp.opera からの邦訳プレスリリース；セキュリティ問題への懸念が Opera 8.51 のダウンロードを加速: オンラインショッピング利用者、休暇シーズン中の代替ブラウザを求める