さくら

昨日から三日間、大学で特別ゼミ。先々週講演を聞いたアイルランドの先生による古典の購読会。テキスト自体は 5 年ほど前に読んだことがある比較的短くやさしい内容。HDD を探したらその時作った自分の訳*1が出てきたので、ざっと読み返してからのぞむ。
今年の東京は少しさくらの開花が早いのか、昨日は 3 分咲き位だったろうか。木の植わっている場所によっては 1 分咲き程。花びらがほとんど散っていない今位が、つつましさがあって風情があるように思える。

*1:日本語にして A4 で 7 枚ほど。