Tooltip

えむもじら - ブックマークの歴史を見て。
日本語化していないので、用語の対応にまごつく。Created が「作成日時」になっていて Visited が「表示日時」だと知った。一文字多いですね、訳者さん。ただでさえ日本語化すると横幅を取るのに、無駄ですね。
もう一つの発見。opera.com への bookmark の Created は 2004 年 4 月になっているが、これは作り直したものだろう。しかしえむもじらの記述を読んで、フォルダの方を確認したら 2001 年 11 月 28 日になっていた。Opera 6 Beta を入れた時のものだろう。