Opera を 18 億で・・・

かつてアメリカの某大企業が Opera 社を買収しようと試みたという話題は、かなり前から知られた事実だった。最初伏せられていたその企業が Sun である事が明らかにされたのを読んだ人もあるだろう。以下の Opera 社を紹介するスウェーデン語の記事中に、具体的な買収交渉の一端が紹介されている。
Allt ljus pa Opera

• ネタ元はピーターの Good Swedish article about Opera
• 主要外国語以外の記事で以前から利用しているこちらの多言語翻訳サービスがとまっていたので、今回は Free Online English to Swedish Translator を利用して概略を推し量った。

交渉の際、Sun から提示されたのは 1 億クローネ、日本円に換算して 20 億近い金額だったらしい。当時 Opera は会社を立ち上げたばかりで従業員は創業者の 2 人（ないしは数人）の頃。しかし彼らはお金より「世界を変える」方を選んだ。