Top Products 2006

eweek2006top
eWeek は Opera 9 を eWEEK Labs's Top Products of 2006 の一つに選びました。ブラウザとしては唯一の受賞です。おめでとうございます。

When we tested Opera 9 this year, we called it one of the best Web browsing tools that we had used in a long time and the subsequent releases of Firefox 2.0 and Internet Explorer 7 did nothing to change that opinion.

Opera 9 の受賞理由を、全部訳して掲げておく。

その市場占有率は、第二位の Firefox と比べるとえらく小さいし、市場主導者の Internet Explorer と比べると豆粒程でしかない。平均的インターネット利用者は恐らく名前さえ聞いた事がないだろうし、使ってみようという気など全く持った事がないだろう。しかしその機能、インターフェースの質、技術革新のペースとなると、Opera はウェブ・ブラウザ界の巨人なのだ。今年我々が Opera 9 をテストしてみた結果、長い間様々なウェブ・ブラウズ・ツールを使ってきた中でも、それは最高の一つであると考えた。この結論はその後登場した Firefox 2 や Internet Explorer 7 によっても覆されないものであった。- ジム・ラポツァ