終了

hdb を vfat で使って hda に置いてあるデータ類を重複保存してあるので、今更 USB HDD にデータを置く意味はあんまりない。実験は終了したので一応満足した。CD-R/RW drive が入っていたプラスティック・ケースでは HDD にはガラスキなので、そのうち安い CD-R/RW drive でも見つけたら組み込んで本来の使い方をさせてみましょう。
なんだ、結局元に戻すのかって？少し遊べたので満足です。