色を変えたのは、原文に従っただけ。 WARNING: These are pre-beta builds: they contain the latest changes, but they also have severe known issues, including crashes and data loss situations. In fact, they may not work at all. 確か最初は付いて…

英語を日本語にしても、訳している人が内容を理解していなければ、訳された日本語を読んでいる人が内容を理解出来るはずがない。分らない英語が、分らない日本語になっただけの話だ。 たまたま今日気付いた Opera の設定ファイルの例がそれに当たるのかと思…

この辺で Mozilla の Prism について Opera の視点から何か言っておくのも良いかも知れない、などと思っていたらフィンランド人のプログラマが MyOpera で blog していた。 Mozilla Prism: A fancy name for a technology as old as the browser - まあ、そ…

以下は「Rotated CJK (Chinese, Japanese, and Korean) text on Web pages」の概要を紹介したものである。 問題: 中国語、日本語、ハングルが 90 度回転し、横を向いてしまっている。 原因: Opera は横向き表示のために用意されたフォントも使えるようになっ…

Opera Mail (別名 M2) でエラーが出てしまった時、それが Opera のバグである場合には、ログを取ってバグ報告すると有益な資料となることがあります。以下に Opera Mail でのエラーログの取り方を解説した Activating e-mail logging in M2 の概要を紹介して…

あしずかさん経由。 Firefoxの広告はよく見るのに、Operaの広告は全然みない。 Ask.jp の blog 検索に IE を探させたら、以下のようなスポンサー広告が出てきた。Google, Mozilla, リクルート、Microsoft どこもお金持ちばかりです。 Google で IE を検索す…