GMail

Google Mail で Opera の FtWW（幅を画面に合わせる）をオンにすると、画面右上端の文字が一部重なってしまう。何が書いてあるかというと、画面サイズを少し変えてみると分かる。

これは検証用に日本語 UI に変えたものだが、英語でも同じ内容が出る。

本来の表示は以下のようになるだろう。

Google もアクセシビリティを犠牲にしている自覚はあるので、代替手段として簡易 HTML 版を提供しているようだ。

• YUI が言っている Availability と Accessibility を混同してはならないという主張は理解出来る。