ゴミ箱から削除したらメールが消えた

Opera 9.50 から変わったデフォルトの動作で、変更するインターフェースが GUI では提供されていないものの一つに、以下の点がある。

「サーバ上にメッセージを残す」を利用している場合にも、ゴミ箱を空にすると POP3 のメッセージが恒久的にサーバからも削除されるようになりました。この機能は当該アカウントの accounts.ini へ「Permanent delete=0」を設定することで無効化できます。

今更ですが、そういう「仕様」に変更されております。お気をつけ下さい。デフォルトを変えろとか、せめて GUI で変更出来るようにしろとかいう声が上がっているのは承知しております。今後のメジャーチェンジで変更/追加されるかどうかは分かりません。